Nur amtliche Messdaten: Robert Koch-Institut (Deutschland), Europäisches Seuchenzentrum ECDC, Weltgesundheitsorganisation WHO und US-Seuchenbehörde CDC. Zusätzlich als Frühhinweis: Schlagzeilen von Nachrichtenquellen zu gefährlichen Erregern – ausdrücklich amtlich unbestätigt.
Stufen aus festen Schwellen = historische Werte derselben Datenreihe (GELB ab dem 75., ORANGE ab dem 90., ROT ab dem 97. Perzentil aller bisherigen Wochen; seuchen-regeln.json) — keine KI. Grippe- und RSV-Wellen im Winter erreichen regelmäßig GELB oder ORANGE; ROT bedeutet eine ungewöhnlich starke Welle.
Aktualisierung alle 6 Stunden (Aufgabe KeinInternet-Seuchen). Fremdsprachige Titel werden offline übersetzt, wenn der Übersetzer eingerichtet ist (siehe README).